суббота, 18 января 2014 г.

Елена Камбурова «Приходи на меня посмотреть»

«Приходи на меня посмотреть...»


ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ 
Из одноименного кинофильма (2000),
режиссеры Михаил Агранович и Олег Янковский


Музыка Вадима Бибергана
Слова Анны Ахматовой

1. Приходи на меня посмотреть. 
Приходи. Я живая. Мне больно. 
Этих рук никому не согреть, 
Эти губы сказали: «Довольно!» 

2. Каждый вечер подносят к окну 
Мое кресло. Я вижу дороги. 
О, тебя ли когда упрекну* 
За последнюю горечь тревоги!

3. Не боюсь на земле ничего, 
В задыханьях тяжелых бледнея. 
Только ночи страшны оттого, 
Что глаза твои вижу во сне я. 

4. Приходи на меня посмотреть. 
Приходи. Я живая. Мне больно. 
Этих рук никому не согреть, 
Эти губы сказали: «Довольно!» 

*У А. Ахматовой: «О, тебя ли, тебя ль упрекну».


Приходи на меня посмотреть.
Приходи. Я живая. Мне больно.
Этих рук никому не согреть,
Эти губы сказали: "Довольно!"

Каждый вечер подносят к окну
Мое кресло. Я вижу дороги.
О, тебя ли, тебя ль упрекну
За последнюю горечь тревоги!

Не боюсь на земле ничего,
В задыханьях тяжелых бледнея.
Только ночи страшны оттого,
Что глаза твои вижу во сне я.
<Ноябрь> 1912

Комментариев нет:

Отправить комментарий