Показаны сообщения с ярлыком Романс. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Романс. Показать все сообщения

суббота, 18 января 2014 г.

Елена Камбурова «Приходи на меня посмотреть»

«Приходи на меня посмотреть...»


ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ 
Из одноименного кинофильма (2000),
режиссеры Михаил Агранович и Олег Янковский


Музыка Вадима Бибергана
Слова Анны Ахматовой

1. Приходи на меня посмотреть. 
Приходи. Я живая. Мне больно. 
Этих рук никому не согреть, 
Эти губы сказали: «Довольно!» 

2. Каждый вечер подносят к окну 
Мое кресло. Я вижу дороги. 
О, тебя ли когда упрекну* 
За последнюю горечь тревоги!

3. Не боюсь на земле ничего, 
В задыханьях тяжелых бледнея. 
Только ночи страшны оттого, 
Что глаза твои вижу во сне я. 

4. Приходи на меня посмотреть. 
Приходи. Я живая. Мне больно. 
Этих рук никому не согреть, 
Эти губы сказали: «Довольно!» 

*У А. Ахматовой: «О, тебя ли, тебя ль упрекну».


Приходи на меня посмотреть.
Приходи. Я живая. Мне больно.
Этих рук никому не согреть,
Эти губы сказали: "Довольно!"

Каждый вечер подносят к окну
Мое кресло. Я вижу дороги.
О, тебя ли, тебя ль упрекну
За последнюю горечь тревоги!

Не боюсь на земле ничего,
В задыханьях тяжелых бледнея.
Только ночи страшны оттого,
Что глаза твои вижу во сне я.
<Ноябрь> 1912